ダウンロード資料パスワード請求
ダウンロードご希望の方は会社名、担当者様名、メールアドレスをご入力ください。資料をダウンロードする為のパスワードを自動返信メールにて送らせていただきます。（機械規則 日本語参考訳はパスワード不要でそのままダウンロードいただけます）
計算アプリをお探しの方はWebアプリ一覧をご覧ください。
ダウンロード資料一覧
機械規則 (EU) 2023/1230 日本語参考訳（全文・106頁）【パスワード不要】
EU機械規則 (EU) 2023/1230 の全文（前文・第1〜54条・附属書 I〜XII・脚注）の日本語参考訳です。正誤表による日付の訂正14件を本文に反映（赤字で明示）し、機械指令 2006/42/EC から新設・実質変更された箇所を黄色ハイライトで表示。本文中の相互参照321か所は、クリックするとその場に参照先の条文が小窓で表示されます。パスワード請求は不要で、そのままダウンロードいただけます。
※あくまで参考訳です。法的な効力を持つのは EU の正文（EUR-Lex 掲載の公用語版）のみです。翻訳の内容に関するお問い合わせは受け付けておりません。
ハイライトや小窓の使い方、免責事項、原文（正文）の入手先などの詳細はこちらのページにまとめています。
非常停止一覧表
機械指令、IEC/EN60204-1、IEC/EN60204-33、NFPA79、SEMI S2、ISO 13850、ISO12100に登場する非常停止(Emergency Stop)、非常スイッチングオフ(Emergency Switching Off)、緊急遮断/緊急停止(Emergency off/EMO)の比較を表にまとめました。
※2023年2月19日 第2版として更新しました。
最大供給電源インピーダンスの求め方
EN 60204-1の更新にともない17.2項の取扱説明書への記載項目は全体として見直しがなされております。
旧規格に既に対応している装置である場合、新規格の要求から取扱説明書に新たに追加しなければならない項目は3つ
装置としての漏れ電流値の記載
接地系統の種類の記載（TT, TN, IT）
最大供給電源インピーダンス
ここでは特に分かりにくい「最大供給電源インピーダンス」に関して
解説のPDFと参考エクセル表を用意いたしました。
EN 60204-1 新旧比較抜粋版 および IEC,EN比較資料
機械指令におきまして、2020年4月2日発行のCOMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2020/480 にてEN60204-1:2018が整合規格として呼ばれました。EN60204-1:2006＋A1:2009の移行期限が2021年10月2日と定まりました。
低電圧指令におきまして、2019年11月27日発行のCOMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2019/1956 にてEN60204-1:2018が整合規格として呼ばれました。EN60204-1:2006＋A1:2009の移行期限が2021年5月27日と定まりました。
IEC 60204-1:2005+A:2009 と IEC 60204-1:2016 の変更点を特に製造者や設計者に対して影響が大きいと考えた箇所を抜粋した資料となります。
また、EN 60204-1はMOD(Modified)であり、国際規格であるIEC版とは一部異なる個所があります。JIS B 9960は国際規格ではIEC 60204-1をベースとするため、EN 60204-1とIEC 60204-1の差分を押さえておくことでJIS B 9960を用いて確認を行う効率を上げることができます。
機械指令とEN60204-1 取扱説明書の要求一覧【2018年版対応】
機械指令とEN60204-1に登場する取扱説明書に関する要求事項をエクセル表にまとめました。
参考資料としてご活用ください。
テクニカルファイルとは
機械指令において求められているテクニカルファイルに関して説明いたします。
分け方はいろいろありますが、わかりやすく10項目にして表現しております。
【セミナー資料】CEマーキング制度における技術文書・適合宣言書の書き方
CEマーキング制度における技術文書・適合宣言書の書き方
CEマーキング制度のPDF資料をダウンロード資料として公開いたします。
動画で体系的に学びたい方には、CEマーキング実務講座（有償・動画講座 全3部）をご用意しています。
ダウンロード資料パスワード請求
ダウンロードご希望の方は会社名、担当者様名、メールアドレスをご入力ください。資料をダウンロードする為のパスワードを自動返信メールにて送らせていただきます。